به بزرگترين کانالهاي باليوودي ايران بپيونديد @Bollywoodd @Bollyworld @Bollywoodbox
ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-
قبول دارم که من و تو يار هم نيستيم و مقرر شده عشقي بينمان نباشد
ولي باز هم کاري نکن تا نگاهم با نگاهت تلاقي کند !که اعتباري به اين دل نيست
قبول دارم که من و تو يار هم نيستيم
اگر احيانا مرا در راهي ديدي !از دست دادن با من امتناع کن
اگر احيانا کسي همراهت بود از همان فاصله ي دور بر من لبخندي زن
ليکن اين لبخند بايد آنچنان باشد که در آن اثري از اقرار به عشق يافت نشود
اما آنچه را که نميتواني انکار کني از طريق چشمانت ابراز مکن
قبول دارم که من و تو يار هم نيستيم
آن گلهايي را که بين برگهاي کتابت گرفتار آمدند خُرد و نابود کن
اگر جايي حرفي از من شد بگو که اشتباه شنيده اي
اما اين اشتباه آنگونه است که بي ميلي در آن راهي نخواهد داشت
گر بخواب روي، تو نيز همچون من حتي يک لحظه قرار نخواهي داشت
قبول دارم که من و تو يار هم نيستيم
ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-
باز در گوشه اي دورافتاده تصوير تو را خواهم يافت
و دوباره همان سفر خارها خواهد بود و همان باغ پر گل
و همان باغ پر گل